• Editorial
  
• Serie de nutrición Nº 17: Nuestros lectores nos preguntan sobre nutrición
  Por: DMV. Álvaro Pantoja V.*

  En esta edición vamos a contestar y comentar algunas de las consultas que nos hacen nuestros estimables lectores sobre la nutrición de sus perros y gatos.

  1. He notado que a mi perro le gusta comer más la comida de los gatos que su propia comida. ¿A qué se debe esto?, ¿Qué pasa si le doy comida de gato a mi perro y viceversa?

  Prof. Flor Emilia Víquez
  Getsemaní

  Como recordamos lo expuesto en artículos anteriores de la revista Pets & más, los gatos se comportan como animales carnívoros y los perros como omnívoros (ver edición Nº 23), eso conlleva a que las necesidades de proteína de los gatos sean mucho mayores que las de los perros, por tal motivo los alimentos para gatos tienen niveles más altos de dicho nutriente. Las proteínas las emplea el organismo para la formación de tejido y en términos entendibles tenemos fuentes de proteínas en los huevos, la carne, el pescado, la leche, etc...

• Erizos de tierra africanos:
  Novedosa y práctica opción
  

  Por: Melissa Arias Lépiz
  Periodista colaboradora

  Llegaron a nuestro país hace más de dos meses y, pese a ser poco conocidos aquí, tanto en Estados Unidos como en Europa están muy de moda. Se trata de los erizos de tierra africanos, mamíferos del orden insectívoro.

  Por su pequeño tamaño (de 10 a 16 cm. de largo) y poco peso (de 300 a 400 gramos) son aptos como mascotas. Cabe mencionar que ellos han sido reproducidos en cautiverio, por lo que su tenencia como animales de compañía es permitida.

  Estos animalitos poseen púas cuya longitud oscila entre 0,5 y 2 cm., que están distribuidas dorsalmente, es decir sobre su lomo y nacen en la capa más profunda de grasa, en el tejido bajo la piel. Precisamente, en este sitio se ubican los fuertes músculos que les permiten enrroscarse como una bola de púas al sentirse amenazados.

  El erizo utiliza eso como un mecanismo de defensa ante los posibles depredadores, pero no causará serios daños a su dueño. Las espinas pueden ser de color café y blanco. La cara y la parte inferior del cuerpo no poseen púas, en su lugar están recubiertas por un pelo suave y blanco.
  Usted verá aparecer las primeras espinas, blancas y finas, entre las 24 y 48 semanas, para luego endurecerse y tomar el color café definitivo. Su cráneo es alargado con el hocico puntiagudo y tienen 36 dientes, similar a otros insectívoros. Siempre que se les trate con prudencia y sin lastimarlos, los erizos de tierra no perjudicarán a nadie. Ellos no tiran o se desprenden de sus espinas, como si lo hacen los puercoespines...

• Cocker Spaniel Inglés
  Alegre, vivaz y muy deportista

  El cocker spaniel inglés es un perro armonioso y de gran belleza. Su inteligencia, vivacidad, alegría y afectuosidad son solo algunos de los atributos que lo caracterizan. Es además, un can bastante activo, quien disfruta enormemente el pasear, caminar o jugar junto a sus dueños.

  Por: Catiuska Pérez V.*

  El cocker spaniel inglés, llamado también cocker spaniel y confundido –muchas veces- con su “primo” el cocker spaniel americano, es una raza bastante conocida y muy querida alrededor del mundo.

  Según dice el libro “English Cocker Spaniels” del autor Robert Gannon, “Probablemente los cuatro mejores atributos de los cocker ingleses son su mirada, inteligencia, devoción y amor por el trabajo”.

  Y la raza en sí es bellísima. su estampa al caminar, su irresistible mirada, hermosas orejas e incansable energía, hacen de ellos caninos especiales. No obstante, el boom que experimentó la raza hace unos años, trajo consigo la baja en la calidad de los ejemplares y una producción industrial de cachorros que distan en mucho de lo estipulado por el estándar de la raza.

  En las exposiciones caninas alrededor del mundo, ésta una de las razas con más presencia. Sin embargo, tras observar a un ejemplar de exposición (que por demás está decir, cumple con el estándar de la raza) o a alguno que no necesariamente sea un perro de show, pero que sí fue reproducido con responsabilidad, es común escuchar expresiones como las siguientes: “¿ese, es un cocker?”, “y, ¿el mío, entonces, qué es?”
  Ante tal panorama, algunas veces surge el desencanto o la resignación, pero más que eso, surgen dudas al ver a un perro totalmente diferente a aquellos que muestran todo tipo de desviaciones del estándar.

  Actualmente en Costa Rica, al igual que en España y otros países, existe entre las personas mucha confusión respecto al estándar de la raza cocker spaniel inglés, pues desafortunadamente ha habido un descontrol en su reproducción, lo que ha dado como resultado ejemplares de gran tamaño, con ojos claros, pelo ondulado y en el peor de los casos con serios problemas de temperamento.

  Afortunadamente, también existen criadores responsables que se han dado a la tarea una rigurosa selección y cría artesanal, con tal de mejorar y rescatar esta magnífica y noble raza.

  Origen e historia

  Se cree que los perros tipo “spaniel” se originaron en España en siglo 14, ya que en algunos escritos de la época se menciona a perros tipo “espagnols”, los cuales, cabe mencionar, eran cazadores por excelencia.

  Ya en 1387, Gaston de Foix escribió un excelente “Tratado sobre la caza”, donde se menciona a los ancestros de estos versátiles y útiles caninos. Con el paso de los años, desde España se fueron diseminando por toda Europa y fue en Gran Bretaña donde la raza alcanzó mayor depuración.

  Algunas pinturas que datan del siglo 14 y 15 muestran figuras de spaniels de varios colores. Incluso en antiguas tumbas egipcias se encontraron grabadas algunas figuras de perros muy parecidos a los cocker que conocemos hoy en día.

  La literatura existente resalta las dotes de estos perros en cuanto a la caza, cobro y levantamiento de aves se refiere. Desde el principio se estableció a los perros tipo spaniel en dos grupos: los que ayudaban en la caza en tierra y los que ayudaban en el agua.

  Los primeros eran llamados “springing spaniels” y los segundos, “cock flusher” o “cocking spaniel”, pues por su tamaño eran ideales para la caza de la chocha o chochaperdiz, ave que en inglés recibe el nombre de woodcock. Gracias a eso, la raza tomó el nombre de cocker.

  Estos perros fueron bastante apreciados entre la realeza. Uno de los más fehacientes criadores de este tipo de caninos fue el duque de Marlborough, quien seleccionó de una manera muy especial a un tipo de spaniel que –según la bibliografía- presentaba algunas similitudes con el que conocemos actualmente.

  Los perros del duque británico John Churchill Marlborough (1650-1722) tenían las orejas más largas que los otros spaniels y su pelaje era de color blanco con manchas rojas y anaranjadas. Dichos perros eran muy hábiles y útiles en la caza de aves escurridizas como la perdiz y la chocha...

  
  

• Peludos Huéspedes

  En muchos países desarrollados es común encontrar hoteles y guarderías especiales donde podemos dejar en excelentes manos a nuestros perros y gatos. Costa Rica no se queda atrás, desde hace algún tiempo este servicio llegó a nuestro país para quedarse y cada vez cobra más auge.

  Por: Melissa Arias Lépiz
  Periodista colaboradora

  Sin duda las personas que tenemos mascotas, como gatos y perros, los amamos y procuramos lo mejor para ellos. Muchos sufrimos cuando debemos salir de viaje y abocarnos a la difícil tarea de buscar quién se haga cargo de ellos para que los cuiden y mimen como están acostumbrados.

  Las anteriores razones de peso han generado en los expertos la inquietud por ofrecer la opción de hoteles o guarderías donde se provean los mejores servicios para nuestras mascotas. Ya son varios los que manejan un concepto más allá de lo común sobre el hospedaje de nuestros fieles compañeros y les dan las excelentes atenciones que se merecen.

  ¡Qué consentidos!

  Con los beneficios que brindan algunas de las guarderías y los hoteles, su perro o gato no vacilará a la hora de entrar en la jaula o subirse al automóvil que lo llevará a dichos lugares.

  En la guardería canina Medi Pet, por ejemplo, le garantizan que ejercitan a su perro en zonas al aire libre propiamente dispuestas para que éste se mantenga con una saludable condición física y en el peso que corresponde a su raza y edad.
  
  Para hacer sentir al can como en casa, no lo dejan encerrado en jaulas, por el contrario, éste tiene la posibilidad de socializar con otros huéspedes, lo que trae importantes ventajas tal como un mejor comportamiento que se refleja en menos ladridos y mordisqueos. Eso ayuda también a disminuir la tendencia a la destrucción de objetos en el hogar...
  

• Perros y gatos:
  Requisitos de exportación e importación
  Por: Catiuska Pérez V.*

  ¿Va a viajar a otro país y desea llevar consigo a su perro o gato? o, ¿ha pensado alguna vez en traer un canino o felino procedente del extranjero?, si es así, usted debe saber que existen una serie de requisitos que deberá cumplir.

  Lo primero a saber es que el ente que regula las importaciones o exportaciones de perros o gatos en Costa Rica es el Ministerio de Salud, y que los animales pueden entrar o salir de nuestro país por tres vías: aérea, terrestre o marítima. La más común es la vía aérea debido a la rapidez y lo que eso conlleva.

  Requisitos de exportación

  1. El médico veterinario colegiado encargado de hacer la certificación debe llenar un formulario por cada animal, con información como: nombre, y dirección del encargado (en Costa Rica y el país de destino), nombre de la aduana de salida y fecha de salida y la descripción de la mascota que va a viajar (especie, raza, sexo, color y nombre, etc.). En ese mismo formulario, se debe hacer constar lo siguiente: a) que el animal está vacunado contra la rabia (en los términos internacionalmente exigidos), distemper, hepatitis, leptospirosis y gastroenteritis parvoviral; b) que fue desparasitado, y c) que está clínicamente sano. El formulario debe ser retirado por el médico en el Colegio de Médicos Veterinarios.

  Una vez que se haya llenado dicho formulario, el mismo debe registrarse (sellarse y dejar copia) ante el Ministerio de Salud de nuestro país. Este trámite tarda a lo sumo tres días hábiles. En algunos casos y según sea el país de destino, dicho documento debe ser aprobado en el consulado respectivo. Si ese es su caso, debe considerar tiempo extra (de cinco a ocho días), para que ese documento se autentique en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica (Casa Amarilla)...

• Malos comportamientos
  
  Los malos comportamientos de nuestros perros tienen soluciones prácticas. Con constancia y paciencia podemos lograr que ellos sean mascotas ejemplares. Nunca olvide que el regalar o abandonar a un perro por trastornos de conducta no soluciona el problema, sino solo lo traslada de lugar. Busque asesoría y ayude a su mejor amigo. ¡En sus manos está moldear su conducta!

  Dra. Mary Carmen Marín
  Especialista en comportamiento animal
  Veterinaria Caroni, Alajuela
  Tel: (506) 443-2408

  Pregunta

  1. Tengo una amiga que me da sus perros para que se los cuide. Son 2 bulldog inglés, y la hembra apenas llegó a la casa hace como dos meses. Esta perrita fue criada en un criadero, pero se porta como un ¡“demonio”! y parece que en el lugar donde estaba antes le pegaban mucho; entonces, ahora se come todo lo que puede, se sale de la casa y no hay forma de que haga caso. ¡Hasta un baño con agüita caliente es un suplicio para ella! ¿Qué podemos hacer para hacerle la vida mas tranquila y placentera?

  Saludos desde Cartago de sus fieles lectoras y radioescuchas (y sus beneficiados).

  Milady Brenes
  Cartago

  Respuesta

  Siempre que adquirimos un nuevo miembro para nuestra familia, ya sea éste un perro o cualquier otra mascota, estamos asumiendo una responsabilidad muy grande, la cual incluye el invertir una gran cantidad de tiempo y paciencia para enseñarle las nuevas reglas de comportamientos deseados. Hemos de entender que los perros no nacen aprendidos, ni son capaces de leer nuestra mente; así que tenemos que sacar el tiempo para estar con ellos, corregir sus conductas no deseadas y premiar las correctas.

  En el caso de esta perrita, como ella estaba en un criadero dentro de una jaula, nunca conoció nada más que eso. Y el mundo en una jaula es muy reducido, por lo que ahora todo es nuevo y desconocido para ella, por esa razón, ella no sabe cómo actuar correctamente frente a las diferentes situaciones. Es allí donde entramos nosotros para enseñarle con paciencia las buenas conductas.

  Si ella está comiéndose o rompiéndolo todo, hemos de estar cerca para evitar que destruya nuestras cosas. En ese momento debemos corregirla y para ello se recomienda decirle la palabra NO con autoridad, quitarle lo que está comiendo o destruyendo y darle algo con lo que sí pueda jugar o morder, como un juguete por ejemplo. Otra forma de corregir a los perros es apretándoles levemente el hocico y diciéndoles la palabra NO contundentemente...
  

• Magníficos colaboradores
  

  Los perros de asistencia han demostrado ser sumamente eficaces en el cumplimiento de su misión. Ellos brindan a sus amos beneficios en el ámbito físico, pero también en el emocional. El costo de su entrenamiento es un tanto elevado si lo vemos de una manera individual, por esta razón, entre todos podemos unir fuerzas para que estos caninos sigan siendo las piernas, brazos, ojos y oídos de las personas, que a diferencia de la mayoría de nosotros, no tienen la dicha gozar de estos beneficios.

  Por: Catiuska Pérez V.

  Antes de continuar leyendo, quiero que usted se detenga y haga un ejercicio que consiste en lo siguiente: repase las cosas que hizo hoy desde que se despertó, hasta que abrió la revista que tiene en sus manos y decidió leer esta nota.

  Posiblemente usted –al igual que yo- se despertó al sonido de la alarma, brincó de su cama (¡para que no se le ‘pegaran las cobijas’!), caminó soñoliento hacia la ducha, escogió con sus propias manos la ropa que quería ponerse hoy, luego se agachó y buscó entre su closet (o debajo de su cama), los zapatos que mejor le combinaban…Quizá encendió el coffee maker, abrió la refrigeradora, sacó la mantequilla, untó el pan y desayunó…

  Una vez listo, caminó hasta la parada de buses o cochera… llegó al trabajo o a la escuela…y así sucesivamente siguió realizando acciones en forma tan natural, sin ni siquiera darse cuenta que las estaba realizando. A diferencia de nosotros, hay personas que hoy no pudieron valerse por sí mismas para poder llevar a cabo las acciones que usted y yo sí pudimos realizar.

  A quienes tenemos la ventaja de caminar, ver y oír, se nos olvida o difícilmente pensamos en el ¿qué sería de nuestras vidas, si careciéramos de esos beneficios? Lo que no debemos olvidar es que mientras estemos vivos, y por distintos motivos o imprudencias -nuestras o ajenas-, no estamos exentos de perder esos preciados regalos del Ser Supremo...
  

• XXXV Circuito Internacional Canino
  
  173 ejemplares de diversas razas se inscribieron este año para participar en una de las competencias caninas más importantes canino en nuestro país: el XXXV Circuito Internacional Canino, organizado por la Asociación Canófila Costarricense (ACC). A continuación, una pequeña muestra gráfica de los participantes y jueces que juzgaron este importante evento donde la belleza, cualidades y calidad de los ejemplares son los principales atributos en competición.

  (En la próxima edición se pubicarán los principales resultados de las categorías Cachorro y Joven).

  Los Mejores de Exposición

  El pasado 1 y 2 de noviembre se realizó en nuestro país, el XXXV Circuito Internacional Canino en las instalaciones de Pedregal, en San Antonio de Belén.

  Esta actividad estuvo organizada por la Asociación Canófila Costarricense (ACC) y contó con el juzgamiento de reconocidos jueces en el mundo de la cinofilia, tal es el caso del Sr. Horacio Pizzorno (Uruguay), del Sr. Osvaldo Raspa (Argentina), del Sr. Joe Tacker (Estados Unidos) y de los Sres. Oscar Valverde y Rodrigo Fallas, este último juez suplemente (ambos de Costa Rica).

  Al lugar se dieron cita cientos de bellos y destacados ejemplares de distintas razas caninas de nuestro país y el extranjero. Pero, como en todo evento de competición, se debía escoger a los más destacados por su belleza y cualidades. Así pues, los Mejores de Exposición o Best in Show, correspondieron en esta ocasión a: A-Bogard, Goldspring, Lina’s Toys Rubies’n Diamonds y Orka...
  

Por: Adrián Cartín, DVM, PhD
www.acartin.com
acartin@racsa.co.cr

La enfermedad del Virus del Oeste del Nilo o West Nile Virus (WNV, por sus siglas en inglés) puede causar encefalitis en equinos y humanos (aunque también puede afectar a otras especies como aves, rumiantes, caninos, roedores, murciélagos, porcinos, etc.). Como causa encefalitis y meningitis, su sintomatología es principalmente de tipo nervioso.

El Virus del Oeste del Nilo (VON) apareció por primera vez en la ciudad de Nueva York en 1999, dejando estupefactas a las autoridades en salud y epidemiólogos, al matar a gran cantidad de aves, caballos y humanos.

Todavía no está claro cómo fue que el virus llegó desde África, Asia o Europa en donde se encontraba la enfermedad, hasta los Estados Unidos (EE.UU). Pero, se especula que podría haber sido introducida por mosquitos que venían en los aviones o por el tráfico ilegal de aves o –quizá- mediante algún ser humano enfermo o en periodo de incubación.

Desde su aparición, esta enfermedad ha logrado avanzar aceleradamente por todo el territorio de EE.UU. y Canadá. Actualmente se han reportado casos en México y El Salvador. Hasta Diciembre del 2002 se reportaron en los EE.UU más de 14,000 casos confirmados en equinos (caballos).

El Virus del Oeste del Nilo es transmitido principalmente por mosquitos de los géneros Cúlex y Aedes (existen 16 especies más que podrían servir como agentes transmisores). Por otro lado, las aves (domésticas o silvestres) como patos, gansos, garzas, cuervos y zanates, sirven de reservorio de este virus...

Por: Catiuska Pérez V.*

Los gatos son seres limpios y aseados por naturaleza; sin embargo, a veces con tal de marcar territorio, se orinan en el lugar menos indicado, lo cual obviamente es molesto y hasta causa de discusiones entre los miembros de una familia.

Hay varios consejos que usted puede tomar en cuenta para lograr que a su mascota se le quite ese “mal hábito”. Uno de ellos es colocar 2 cucharadas de chile picante en hojuelas (seco) o fresco en una botella pequeña de vinagre. Déjelo reposar por -al menos- un día y luego, cuele y coloque ese líquido en una botella para rociar (spray), la cual puede conseguir en los supermercados. Rocíe las áreas donde desea que el gato no orine y listo.

Pero, si la superficie es muy delicada como para rociarle dicha mezcla, le recomendamos colocar bolitas de naftalina o cubrirla con papel aluminio; ni el olor de la naftalina ni el sonido del papel aluminio les agrada. En caso de que usted pesque a su gato con malas intenciones, otro consejo es rociar directamente sobre el cuerpo del felino un poco de agua limpia con una botella (spray) y seguidamente decir ¡NO!, con firmeza. ¡Huirán despavoridos ante el chorrito de agua! Y la palabra “NO” les indicará que su acción nos molesta.

Por: Edgar Guzmán
Diseñador paisajista y asesor ambiental
rinconverde2002@hotmail.com

El ciprés es una bella planta perfumada que se pone muy de moda los fines de año en muchos países alrededor del mundo. Al acercarse la época navideña, las personas acostumbramos a usar diversos materiales para decorar nuestras casas, negocios y oficinas. Esto varía de acuerdo a las costumbres, tipo de vegetación y clima de las diferentes latitudes y los gustos de las personas.

Este verde árbol oriundo de las zonas norteñas de nuestro planeta, cuyo nombre científico es Ciprersicum lusitanicus, pertenece a la familia de las angioespermas. Produce semillas en forma de copos las cuales se dispersan cuando alcanzan su madurez o la temperatura ambiental es propicia para tal efecto.

Es símbolo de frescura y verdor y provoca un efecto muy agradable a los sentidos. Tanto su tallo como sus hojas producen resinas aromáticas, la cuales se utilizan en la fabricación de muchos productos de agradable olor. En Costa Rica usamos el ciprés de muchas maneras.

Útiles ideas con ciprés

Si lo pensamos utilizar en la decoración y ambientación de nuestros espacios debemos –en la medida de lo posible- buscar arbolitos que vengan de viveros o sembradíos donde los sembraron o reforestaron para ese propósito. Si no conoce la procedencia del árbol o coronas hechas con sus ramas, es mejor que no las adquiera, pues podría ser que eso implicara el despojar a un árbol de sus ramas o talar una zona indebidamente.

En algunos viveros se consiguen arbolitos de ciprés vivos, aunque por lo general son algo pequeños. Con ellos podemos sembrar un arbolito miniatura en una maceta amplia. Como el arbolito es pequeño y la maceta de diámetro amplio, quedará espacio alrededor del tronco; por lo podríamos crear todo un escenario navideño alrededor. Así pues, se recomienda decorar con piedrita o grava menuda el piso y sobre él colocar elementos en miniatura tales como casitas, personajes, figuras navideñas, etc. Esto es algo ideal para interiores de casas o apartamentos donde hayan buenas condiciones de luz. Pasada la época navideña, el arbolito puede ser resembrado en el jardín.

Las personas que poseen peceras o acuarios tienden a buscar peces gatos para que estos realicen las funciones de aseo dentro del acuario. Así pues, aprovechando la ocasión trataré de romper un mito que se arrastra desde hace muchísimos años, respecto a estos excelentes nadadores de zonas profundas...

• Parvovirosis Canina
  Tome las precauciones del caso y prevenga este mal

  Por: DMV. Cristian Naranjo G.
  cristian.naranjo@pfizer.com
  Coordinador de Biológicos
  para Centroamérica
  Pfizer S.A.

  ¿Qué es la infección por parvovirus canino?

  La parvovirosis canina es una infección causada por un virus, es grave, sumamente contagiosa y afecta principalmente el tracto digestivo de los cachorros, perros adultos y otros caninos salvajes. Fue identificada desde 1978 y es de distribución mundial.

  ¿Cómo se transmite?

  La enfermedad se trasmite por contacto cuando los cachorros o perros adultos ingieren (o lamen) el virus que se encuentra en la materia fecal proveniente de perros infectados. El virus es muy resistente a condiciones ambientales extremas y puede sobrevivir por largos periodos de tiempo.

  Pequeñas cantidades de heces que contengan el virus pueden servir como reservorio de la infección y el virus puede ser fácilmente trasladado -de lugar a lugar- al ser transportado en el pelo o en las patas del perro. El virus además puede estar presente en jaulas, zapatos u otros objetos contaminados. Es importante que usted sepa que la infección por parvovirus canino solamente puede ser transmitida a los perros y otros caninos salvajes y no a otro tipo de animales o al ser humano.

  ¿Cuáles perros corren
  más riesgo?

  Todos los perros que no han sido vacunados contra parvovirus canino corren el riesgo de ser afectados por este virus; sin embargo, los cachorros entre los 2 y los 4 meses de edad, corren mayor riesgo de adquirir la enfermedad. También ciertas razas parecen presentar un riesgo más alto en la severidad de la enfermedad, entre estas razas están la rottweiler y la dobermann pinscher...
  

• Consulta veterinaria